-
1 согнать
vt pfсгоню, сгонит согнанныйipfсгонять1 drive, genne, jage bort2 fjerne3 drive, genne, jage sammen. -
2 шугать
vtipf.t.шугануть ipf.t.sem jage bort, skræmme bort. -
3 шугнуть
ipf.t.sem jage bort, skræmme bort. -
4 отогнать
vt pfотгоню, отгонит; отогнанныйipfотгонять jage bort2 adsprede, drive på flugt -
5 угнать
vt pfугонка, угонитipfугонять1 drive, genne, jage bort ell. et sted hen2 stjæle; bortføre. -
6 davonjagen
davonjagen v/i <sn> halse afsted; v/t jage bort -
7 fortjagen
fort·jagen jage bort -
8 heimleuchten
heim·leuchten v/i (D) fig jage bort -
9 schassen
-
10 scheuchen
scheuchen skræmme, kyse, jage bort -
11 verscheuchen
verscheuchen skræmme ( oder jage) bort -
12 wegjagen
weg·jagen jage bort -
13 jaga
verbumGå på heroinjagt, ryge heroin
2. jage væk, få til at flytte sigGodsägaren jagade bort (iväg, undan) svampplockarna
3. jagte/følge efter nogen4. bevæge/flytte sig hurtigt5. jage med, stresseJaga inte upp dig, förrän du säkert vet om något hänt
Hids dig ikke op, før du helt sikkert ved, om der er sket noget
Jagte nogen, udsætte nogen for hårdt pres
-
14 jaga
verbumGå på heroinjagt, ryge heroin2. jage væk, få til at flytte sigGodsägaren jagade bort (iväg,undan) svampplockarna
3. jagte/følge efter nogen4. bevæge/flytte sig hurtigt5. jage med, stresseJaga inteuppdig, förrän du säkert vet om något hänt
Hids dig ikke op, før du helt sikkert ved, om der er sket nogetSærlige udtryk:Jagte nogen, udsætte nogen for hårdt pres -
15 schasa
verbum1. jage/skræmme (væk)Vi satt i bersån och försöke schasa bort (iväg, undan) getingarna från kaffebordet
Vi sad i lysthuset (haven) og prøvede på at jage hvepsene væk fra kaffebordet
-
16 schasa
verbum1. jage/skræmme (væk)Vi satt i bersån och försöke schasa bort (iväg,undan) getingarna från kaffebordet
Vi sad i lysthuset (haven) og prøvede på at jage hvepsene væk fra kaffebordet -
17 отмахнуться
vrот + genpf ipfотмахиваться1 vifte, jage ngt bort; værge sig imod ngt2 gå (for) let hen over ngt. -
18 прогнать
vt pfпрогоню, прогонит; прдгнанныйipfпрогонять drive, jage, genne bort ell. ud, fordrive. -
19 fösa
verbum1. drive, jage, genne2. flytte noget (af vejen) gennem at skubbe/puffe til detManden kom pludselig hjem, og hustruen puffede elskeren ind bag ved døren
-
20 köra
I verbum1. synge i kor, synge i baggrunden (musik)II verbum1. styre/køreMinibuss körde av vägen, voltade flera gånger
Minibus kørte i grøften, rullede rundt flere gange
2. føre, putte, stikke, stoppe m.m. (ofte med hjælp af hænderne)K. kom til at slå et søm gennem tommelfingeren
Köra bort (iväg, undan) de nyfikna åskådarna
4. være i gang, få til at arbejde/fungereJeg tror, jeg dumper til eksamen
6. spille/synge/fremføreNår F. spiller sine egne sange, bliver hans fans helt vilde
Kör på!
Kør (gå m.m.) bare videre!
Kör till!, Vi kör på det!
Lad gå!, Okej!, Det gør vi (så)!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon